Home Seriale TV Un desen animat care a marcat copilăria mai multor generații revine după 15 ani cu povești noi. „Povești din folclorul maghiar” revine cu 13 episoade, fără ajutorul AI-ului

Un desen animat care a marcat copilăria mai multor generații revine după 15 ani cu povești noi. „Povești din folclorul maghiar” revine cu 13 episoade, fără ajutorul AI-ului

0
0

Un desen animat care a trecut testul timpului se întoarce cu povești noi. „Povești populare maghiare” (Magyar népmesék), seria de animație lansată în 1977 și devenită cunoscută în mai multe țări, inclusiv în România, revine cu 13 episoade noi, după ce producția fusese oprită în 2011.

Sursa foto: Baon.hu

Noile episoade sunt realizate de studioul Kecskemétfilm din Ungaria. Primele nouă au fost deja prezentate publicului, pe 30 septembrie, la Kecskemét, de Ziua Poveștilor Maghiare. Celelalte patru urmează să fie lansate în primăvara anului viitor, la Budapesta, scrie publicația maghiară Baon.

Revenirea vine cu o particularitate: deși inteligența artificială a început să schimbe industria animației, creatorii au păstrat desenul realizat de artiști. Personajele sunt în continuare desenate manual, în paralel cu utilizarea tehnologiei digitale.

13 povești noi, după 15 ani de pauză

Seria „Povești populare maghiare” a debutat în 1977, iar până în 2011 ajunsese la 100 de episoade. Producția a fost atunci oprită, însă povestea nu s-a încheiat definitiv.

Studioul Kecskemétfilm a lucrat aproximativ trei ani la noile 13 episoade, fiecare având o durată de 7-8 minute. Primele nouă au avut premiera în această toamnă, iar prezentarea întregului nou sezon este programată pentru primăvara lui 2027.

Noile povești păstrează universul vizual și temele care au consacrat seria: regi, încercări pentru câștigarea jumătății de împărăție, animale năstrușnice, personaje viclene și ajutoare neașteptate. Nu lipsesc nici umorul popular și motivele tradiționale.

De ce nu este utilizat AI-ul?

István László Tóth, directorul general al Kecskemétfilm, a explicat într-un interviu pentru publicația maghiară Baon că inteligența artificială este folosită în anumite etape, precum documentarea, identificarea resurselor și eficientizarea unor procese de producție.

Totuși, aceasta nu înlocuiește munca animatorilor. Personajele sunt desenate de artiști, iar gesturile, expresiile și umorul vizual sunt construite prin intervenție umană.

Reprezentanții studioului consideră că tehnologia nu poate reproduce în totalitate stilul artistic, detaliile și micile gesturi care dau personalitate unei animații.

Mai multe voci noi spun poveștile. Muzica rămâne în grija formației Kaláka

O altă schimbare este la capitolul naratori. Dacă pentru mulți spectatori vocea inconfundabilă a seriei rămâne cea a actorului Gyula Szabó, noile episoade aduc mai multe voci din teatrul și filmul maghiar

Muzica rămâne în grija formației Kaláka, asociată de mult timp cu universul sonor al desenului animat.

Regia noilor episoade este coordonată de Lajos Csákovics, alături de Krisztián Király, Zsolt Maticska și Péter Bogyó.

220 de milioane de vizualizări pe YouTube pentru vechile episoade

Popularitatea seriei nu a rămas doar o amintire din copilărie. Potrivit directorului studioului, primele 100 de episoade sunt disponibile pe YouTube, în versiuni dublate în maghiară, engleză și chineză, și au strâns împreună peste 220 de milioane de vizualizări pe canalele studioului.

Serialul a fost inclus în colecția Hungarikum, care reunește valori considerate reprezentative pentru patrimoniul cultural maghiar, în 2020.

Iar continuarea nu este exclusă. István László Tóth spune că există încă suficient material folcloric pentru noi povești, astfel că seria ar putea avea parte și de alte episoade.

Sursa foto: Facebook


Jobs Database
Arata mai multe articole din Seriale TV

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Vezi si

TRAILER. Un nou serial german duce publicul în culisele Congresului de la Viena

Viena anului 1814 devine scena unui joc periculos de putere, diplomație și seducție în nou…